If you grew up in the early 2000s, chances are “Gori” by A Band of Boys wasn’t just a song in the background it was the soundtrack of school crushes, cable-TV afternoons, and India’s short but golden age of Indipop. Mor