In an era where identity is increasingly shaped by algorithms, presence, and performance, Malvika Sheth’s latest concept EP Online/irl arrives as a deeply introspective artistic statement one that questions what it real