Rishabh Anupam Sahay has spent over a decade telling stories through screen, page, and lens. Now he’s telling them through sound. With ‘Dil Udta Phire,’ sung by Raghav Kaushik, Rishabh makes his debut