The song “Kahan Jayen Hum” by Narender Singh Nadeem featuring Suboor Khan, with music by Sam Chaudhary, is an emotional indie track that explores confusion, longing, and the search for direction